Top tips from industry experts on how to create the perfect sleeping environment for your guests